muslima786: Rudaki: at Meet Afghan Singles

آمد بر من، که؟ یار، کی؟ وقت سحر
ترسنده ز که؟ ز خصم، خصمش که؟ پدر
دادمش دو بوسه، بر کجا؟ بر لب تر
لب بد؟ نه، چه بد؟ عقیق، چون بد؟ چو شکر

"She came to me"
"Who?"
"My beloved"
"When?"
"At dawn."
"Wasn't she afraid of anybody?"
"Yes, the adversary."
"Who is her adversary?"
"(Her) father."

"So I gave her two kisses"
"Where?"
"On her moist lips."
"Lips?"
"No"
"What then?"
"Red jewels"
"How was it?"
"Like sugar."